Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obracać się
...trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, elektrycznych
...with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, electric mowers)
Kosiarki silnikowe samobieżne z siedziskiem, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, elektrycznych
Self-propelled motorized mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, electric mowers)
...trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, elektrycznych
...with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, electric mowers)
Kosiarki silnikowe samobieżne z siedziskiem, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, elektrycznych
Self-propelled motorized mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, electric mowers)
...trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, elektrycznych
...with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, electric mowers)
Kosiarki silnikowe samobieżne z siedziskiem, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, elektrycznych
Self-propelled motorised mowers with a seat, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, electric mowers)
Kosiarki samobieżne z siedziskiem, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem elektrycznych
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Kosiarki samobieżne z siedziskiem, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem elektrycznych
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Kosiarki samobieżne z siedziskiem, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem elektrycznych
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Kosiarki samobieżne z siedziskiem, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem elektrycznych
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Kosiarki samobieżne z siedziskiem, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem elektrycznych
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Kosiarki samobieżne z siedziskiem, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem elektrycznych
Self-propelled powered mowers with a seat and with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding electric mowers)
Kosiarki samobieżne z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z siedziskiem
Self-propelled powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Kosiarki samobieżne z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z siedziskiem
Self-propelled powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Kosiarki samobieżne z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z siedziskiem
Self-propelled powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Kosiarki samobieżne z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z siedziskiem
Self-propelled powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Kosiarki samobieżne z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z siedziskiem
Self-propelled powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Kosiarki samobieżne z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z wyłączeniem kosiarek z siedziskiem
Self-propelled powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses or sports grounds (excluding those with a seat)
Kosiarki o napędzie mechanicznym z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem benzynowym, obrotowym, z...
Powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Kosiarki o napędzie mechanicznym z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem benzynowym, obrotowym, z wyłączeniem kosiarek elektrycznych, samobieżnych
Powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Kosiarki o napędzie mechanicznym z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem benzynowym, obrotowym, z...
Powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Kosiarki o napędzie mechanicznym z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem benzynowym, obrotowym, z wyłączeniem kosiarek elektrycznych, samobieżnych
Powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Kosiarki o napędzie mechanicznym z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem benzynowym, obrotowym, z...
Powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Kosiarki o napędzie mechanicznym z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem benzynowym, obrotowym, z wyłączeniem kosiarek elektrycznych, samobieżnych
Powered mowers with the cutting device
rotating
in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (petrol hover/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów...
Mowers designed to
be
hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating
in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych
Mowers designed to
be
hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating
in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów...
Mowers designed to
be
hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating
in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych
Mowers designed to
be
hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating
in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów...
Mowers designed to
be
hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating
in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych
Mowers designed to
be
hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating
in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów...
Mowers designed to
be
hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating
in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych
Mowers designed to
be
hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating
in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów...
Mowers designed to
be
hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating
in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Kosiarki przeznaczone do holowania lub przewożenia przez ciągniki, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej, z wyłączeniem silnikowych, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych
Mowers designed to
be
hauled or carried by a tractor, with cutting device rotating
in a horizontal plane (excluding those with a motor, for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Z napędem, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej
Powered, with the cutting device
rotating
in a
horizontal plane
Z napędem, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej
Powered, with the cutting device
rotating
in a
horizontal plane
Z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej
Powered, with the cutting device
rotating
in a
horizontal plane
Z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej
Powered, with the cutting device
rotating
in a
horizontal plane
Z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej
Powered, with the cutting device
rotating
in a
horizontal plane
Z napędem silnikowym, z urządzeniem tnącym
obracającym się
w płaszczyźnie poziomej
Powered, with the cutting device
rotating
in a
horizontal plane 
